Sáng tác mới

Không gian triển lãm, trải nghiệm về 80 năm truyền thống lực lượng An ninh nhân dân

Sáng tác mới 11/06/2026 13:34

Sáng 11/6, tại Thành phố Hồ Chí Minh, Bộ Công an phối hợp với UBND Thành phố Hồ Chí Minh tổ chức khai mạc hoạt động trưng bày, triển lãm và trải nghiệm trong khuôn khổ chuỗi sự kiện “Tổ quốc bình yên”, diễn ra từ ngày 11 - 14/6.

Xã Bình Hưng (TP.HCM): Sôi nổi Hội thi Báo cáo viên "Son sắt niềm tin - Vững vàng lý tưởng"

Sáng tác mới 05/05/2026 20:02

Chiều ngày 04/5/2026, Đảng ủy xã Bình Hưng đã tổ chức thành công vòng Chung khảo Hội thi Báo cáo viên giỏi năm 2026. Với chủ đề "Son sắt niềm tin - Vững vàng lý tưởng", hội thi không chỉ là sân chơi trí tuệ mà còn là đợt sinh hoạt chính trị sâu rộng nhằm đưa Nghị quyết của Đảng vào thực tiễn cuộc sống.

Góc thơ: "Mùa cũ trong anh"

Sáng tác mới 19/04/2026 11:04

Tạp chí điện tử trân trọng gửi đến độc giả bài thơ "MÙA CŨ TRONG ANH" của tác giả Mi Trương.

Trao giải Cuộc vận động sáng tác ca khúc về lực lượng Tham mưu CAND

Sáng tác mới 23/03/2026 20:01

Chiều 23/3, tại Hà Nội, Cục Công tác chính trị, Bộ Công an đã tổ chức Lễ tổng kết và trao giải Cuộc vận động thi sáng tác ca khúc với chủ đề “80 năm – Tự hào Tham mưu CAND”.

Tháng mười hai... Sài Gòn - Hà Nội

Sáng tác mới 11/12/2025 11:50

Tạp chí điện tử Cựu Công an Việt Nam xin gửi tới bạn đọc bài thơ "THÁNG MƯỜI HAI… SÀI GÒN – HÀ NỘI" của tác giả Trung Thành sáng tác vào ngày 7/12/2025.

Chi hội Nhạc sĩ CAND giành 2 giải B tại Liên hoan âm nhạc toàn quốc mở rộng 2025

Sáng tác mới 03/11/2025 12:13

Chi hội Nhạc sĩ Công an Nhân dân (CAND) tiếp tục khẳng định vị thế của mình trong đời sống âm nhạc chuyên nghiệp khi xuất sắc giành 2 giải B dành cho các nhạc sĩ và 1 giải Ca sĩ triển vọng của năm.

Tuyên truyền về biển, đảo đột phá hơn, sáng tạo hơn qua cuộc thi “Tổ quốc bên bờ sóng” năm 2025

Sáng tác mới 17/10/2025 10:32

Tối 16/10, tại Hà Nội, Ban Tuyên giáo và Dân vận Trung ương chủ trì, phối hợp với Tổng cục Chính trị Quân đội nhân dân Việt Nam, Bộ Ngoại giao, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ Công an, Bộ Nông nghiệp và Môi trường, Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh và các cơ quan liên quan tổ chức Lễ trao giải cuộc thi và triển lãm ảnh nghệ thuật “Tổ quốc bên bờ sóng” lần thứ III, năm 2025.

Khánh thành Di tích Chiến thắng Đầm Dơi - Cái Nước - Chà Là

Sáng tác mới 15/10/2025 14:31

Sáng 15/10, Tỉnh ủy - HĐND - UBND - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh Cà Mau tổ chức Lễ khánh thành Di tích Chiến thắng Đầm Dơi - Cái Nước - Chà Là.

Chương trình “Sao Độc lập” năm 2025: Hào hùng, khơi dậy khát vọng tương lai

Sáng tác mới 25/08/2025 08:20

Tối 24/8, tại Nhà hát Hồ Gươm, Hà Nội đã diễn ra Chương trình chính luận nghệ thuật “Sao Độc lập” năm 2025 với chủ đề “Vì một Việt Nam thịnh vượng”. Dự chương trình có các đồng chí Ủy viên Bộ Chính trị: Nguyễn Duy Ngọc, Bí thư Trung ương Đảng, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương; Nguyễn Hòa Bình, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ; Đại tướng Lương Tam Quang, Bí thư Đảng uỷ Công an Trung ương, Bộ trưởng Bộ Công an.

Trở lại chiến trường xưa

Sáng tác mới 03/07/2025 11:47

Tháng 6 vừa qua, Đại tá Võ Hồng Hiếu đưa đoàn hội viên cựu CAND TP về nguồn thăm lại các di tích lịch sử ở Miền Đông Nam bộ, trong đó có căn cứ Tà Thiết. Về nơi chiến đấu thời tuổi trẻ đầy gian khổ và hy sinh, Đại tá Hiếu đã xúc động viết nên bài thơ "Trở lại chiến trường xưa".

Hội Cựu CAND TP Cần Thơ giai đoạn mới: Nơi hội tụ những người đồng đội cũ

Sáng tác mới 27/06/2025 08:11

Đầu thập niên 1990 của thế kỷ 20 đã có một cuộc chia tách để người ở lại lưu luyến tiễn đưa người đi về địa phương mới - Tỉnh Hậu Giang lúc ấy tách ra thành lập tỉnh mới có tên gọi là Sóc Trăng và tên gọi Hậu Giang được thay bằng tỉnh Cần Thơ. Từ ấy đến nay đã hơn 30 năm, từ Cần Thơ đến Sóc Trăng ngót 60 km, không xa nhưng không phải lúc nào cũng có thể gặp nhau được, tình bạn, tình đồng đội, đôi khi vì công việc mà nhiều năm liền không được bắt tay nhau. Nỗi nhớ cứ thế mà chồng chất thêm trong lòng mỗi người.

Khánh Hòa có thêm hai Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia

Sáng tác mới 03/06/2025 21:33

Đến nay, trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa có 6 Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia, trong đó có 2 di sản vừa được Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch công nhận theo quyết định ban hành ngày 2 và 3/6.

183 tác phẩm lọt vào Vòng chung khảo Báo chí quốc gia

Sáng tác mới 03/06/2025 12:53

183 tác phẩm xuất sắc vào chung khảo Giải Báo chí quốc gia 2024, đánh dấu bước tiến mới với thể loại đa phương tiện và sáng tạo.

Trở về Tiếp theo

Đọc nhiều nhất

08/09/2026 10:49

Hà Nội: Dấu ấn 3 tháng đầu hoạt động của Hội Cựu CAND phường Tương Mai

11/09/2026 11:43

NSƯT Quỳnh Mai lan tỏa tình yêu hát Chèo đến Hội Cựu CAND phường Bắc Giang, tỉnh Bắc Ninh

09/09/2026 17:48

Ứng phó bạo lực gia đình: Điểm tựa vững chắc cho phụ nữ, trẻ em từ mô hình phối hợp mới

Hà Nội

Thừa Thiên Huế

TP Hồ Chí Minh

Đà Nẵng

Hà Nội

28°C

Cảm giác: 29°C

mưa nhẹ

Chủ nhật, 13/09/2026 00:00

25°C

Chủ nhật, 13/09/2026 03:00

25°C

Chủ nhật, 13/09/2026 06:00

28°C

Chủ nhật, 13/09/2026 09:00

28°C

Chủ nhật, 13/09/2026 12:00

26°C

Chủ nhật, 13/09/2026 15:00

26°C

Chủ nhật, 13/09/2026 18:00

25°C

Chủ nhật, 13/09/2026 21:00

23°C

Thứ hai, 14/09/2026 00:00

23°C

Thứ hai, 14/09/2026 03:00

25°C

Thứ hai, 14/09/2026 06:00

25°C

Thứ hai, 14/09/2026 09:00

26°C

Thứ hai, 14/09/2026 12:00

23°C

Thứ hai, 14/09/2026 15:00

23°C

Thứ hai, 14/09/2026 18:00

23°C

Thứ hai, 14/09/2026 21:00

22°C

Thứ ba, 15/09/2026 00:00

24°C

Thứ ba, 15/09/2026 03:00

29°C

Thứ ba, 15/09/2026 06:00

31°C

Thứ ba, 15/09/2026 09:00

30°C

Thứ ba, 15/09/2026 12:00

26°C

Thứ ba, 15/09/2026 15:00

25°C

Thứ ba, 15/09/2026 18:00

24°C

Thứ ba, 15/09/2026 21:00

24°C

Thứ tư, 16/09/2026 00:00

25°C

Thứ tư, 16/09/2026 03:00

30°C

Thứ tư, 16/09/2026 06:00

32°C

Thứ tư, 16/09/2026 09:00

29°C

Thứ tư, 16/09/2026 12:00

26°C

Thứ tư, 16/09/2026 15:00

25°C

Thứ tư, 16/09/2026 18:00

24°C

Thứ tư, 16/09/2026 21:00

24°C

Thứ năm, 17/09/2026 00:00

25°C

Thừa Thiên Huế

27°C

Cảm giác: 27°C

mưa vừa

Chủ nhật, 13/09/2026 00:00

21°C

Chủ nhật, 13/09/2026 03:00

23°C

Chủ nhật, 13/09/2026 06:00

26°C

Chủ nhật, 13/09/2026 09:00

27°C

Chủ nhật, 13/09/2026 12:00

23°C

Chủ nhật, 13/09/2026 15:00

23°C

Chủ nhật, 13/09/2026 18:00

23°C

Chủ nhật, 13/09/2026 21:00

22°C

Thứ hai, 14/09/2026 00:00

23°C

Thứ hai, 14/09/2026 03:00

27°C

Thứ hai, 14/09/2026 06:00

27°C

Thứ hai, 14/09/2026 09:00

24°C

Thứ hai, 14/09/2026 12:00

23°C

Thứ hai, 14/09/2026 15:00

22°C

Thứ hai, 14/09/2026 18:00

22°C

Thứ hai, 14/09/2026 21:00

22°C

Thứ ba, 15/09/2026 00:00

24°C

Thứ ba, 15/09/2026 03:00

30°C

Thứ ba, 15/09/2026 06:00

27°C

Thứ ba, 15/09/2026 09:00

25°C

Thứ ba, 15/09/2026 12:00

24°C

Thứ ba, 15/09/2026 15:00

23°C

Thứ ba, 15/09/2026 18:00

23°C

Thứ ba, 15/09/2026 21:00

22°C

Thứ tư, 16/09/2026 00:00

23°C

Thứ tư, 16/09/2026 03:00

29°C

Thứ tư, 16/09/2026 06:00

27°C

Thứ tư, 16/09/2026 09:00

25°C

Thứ tư, 16/09/2026 12:00

24°C

Thứ tư, 16/09/2026 15:00

23°C

Thứ tư, 16/09/2026 18:00

23°C

Thứ tư, 16/09/2026 21:00

22°C

Thứ năm, 17/09/2026 00:00

24°C

TP Hồ Chí Minh

29°C

Cảm giác: 35°C

mây cụm

Chủ nhật, 13/09/2026 00:00

26°C

Chủ nhật, 13/09/2026 03:00

31°C

Chủ nhật, 13/09/2026 06:00

31°C

Chủ nhật, 13/09/2026 09:00

27°C

Chủ nhật, 13/09/2026 12:00

26°C

Chủ nhật, 13/09/2026 15:00

26°C

Chủ nhật, 13/09/2026 18:00

25°C

Chủ nhật, 13/09/2026 21:00

25°C

Thứ hai, 14/09/2026 00:00

26°C

Thứ hai, 14/09/2026 03:00

28°C

Thứ hai, 14/09/2026 06:00

33°C

Thứ hai, 14/09/2026 09:00

30°C

Thứ hai, 14/09/2026 12:00

26°C

Thứ hai, 14/09/2026 15:00

25°C

Thứ hai, 14/09/2026 18:00

25°C

Thứ hai, 14/09/2026 21:00

25°C

Thứ ba, 15/09/2026 00:00

26°C

Thứ ba, 15/09/2026 03:00

30°C

Thứ ba, 15/09/2026 06:00

34°C

Thứ ba, 15/09/2026 09:00

31°C

Thứ ba, 15/09/2026 12:00

28°C

Thứ ba, 15/09/2026 15:00

27°C

Thứ ba, 15/09/2026 18:00

26°C

Thứ ba, 15/09/2026 21:00

25°C

Thứ tư, 16/09/2026 00:00

26°C

Thứ tư, 16/09/2026 03:00

31°C

Thứ tư, 16/09/2026 06:00

34°C

Thứ tư, 16/09/2026 09:00

30°C

Thứ tư, 16/09/2026 12:00

29°C

Thứ tư, 16/09/2026 15:00

27°C

Thứ tư, 16/09/2026 18:00

26°C

Thứ tư, 16/09/2026 21:00

25°C

Thứ năm, 17/09/2026 00:00

26°C

Đà Nẵng

26°C

Cảm giác: 26°C

mưa cường độ nặng

Chủ nhật, 13/09/2026 00:00

25°C

Chủ nhật, 13/09/2026 03:00

27°C

Chủ nhật, 13/09/2026 06:00

28°C

Chủ nhật, 13/09/2026 09:00

27°C

Chủ nhật, 13/09/2026 12:00

27°C

Chủ nhật, 13/09/2026 15:00

27°C

Chủ nhật, 13/09/2026 18:00

27°C

Chủ nhật, 13/09/2026 21:00

26°C

Thứ hai, 14/09/2026 00:00

25°C

Thứ hai, 14/09/2026 03:00

26°C

Thứ hai, 14/09/2026 06:00

28°C

Thứ hai, 14/09/2026 09:00

26°C

Thứ hai, 14/09/2026 12:00

26°C

Thứ hai, 14/09/2026 15:00

26°C

Thứ hai, 14/09/2026 18:00

25°C

Thứ hai, 14/09/2026 21:00

25°C

Thứ ba, 15/09/2026 00:00

26°C

Thứ ba, 15/09/2026 03:00

27°C

Thứ ba, 15/09/2026 06:00

28°C

Thứ ba, 15/09/2026 09:00

28°C

Thứ ba, 15/09/2026 12:00

27°C

Thứ ba, 15/09/2026 15:00

26°C

Thứ ba, 15/09/2026 18:00

26°C

Thứ ba, 15/09/2026 21:00

26°C

Thứ tư, 16/09/2026 00:00

26°C

Thứ tư, 16/09/2026 03:00

28°C

Thứ tư, 16/09/2026 06:00

29°C

Thứ tư, 16/09/2026 09:00

28°C

Thứ tư, 16/09/2026 12:00

27°C

Thứ tư, 16/09/2026 15:00

26°C

Thứ tư, 16/09/2026 18:00

26°C

Thứ tư, 16/09/2026 21:00

25°C

Thứ năm, 17/09/2026 00:00

26°C

Giá vàng

PNJ	Giá mua	Giá bán
TPHCM - PNJ	143,000 ▲600K	146,000 ▲600K
Hà Nội - PNJ	143,000 ▲600K	146,000 ▲600K
Đà Nẵng - PNJ	143,000 ▲600K	146,000 ▲600K
Miền Tây - PNJ	143,000 ▲600K	146,000 ▲600K
Tây Nguyên - PNJ	143,000 ▲600K	146,000 ▲600K
Đông Nam Bộ - PNJ	143,000 ▲600K	146,000 ▲600K

AJC	Giá mua	Giá bán
Miếng SJC Hà Nội	14,300 ▲60K	14,600 ▲60K
Miếng SJC Nghệ An	14,300 ▲60K	14,600 ▲60K
Miếng SJC Thái Bình	14,300 ▲60K	14,600 ▲60K
N.Tròn, 3A, Đ.Vàng H.Nội	14,300 ▲60K	14,650 ▲60K
N.Tròn, 3A, Đ.Vàng N.An	14,300 ▲60K	14,650 ▲60K
N.Tròn, 3A, Đ.Vàng T.Bình	14,300 ▲60K	14,650 ▲60K
NL 99.99	13,600
Nhẫn Tròn Thái Bình	13,500
Trang sức 99.9	13,960 ▲60K	14,560 ▲60K
Trang sức 99.99	13,970 ▲60K	14,570 ▲60K

SJC	Giá mua	Giá bán
Hồ Chí Minh - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG	143 ▼1281K	146 ▼1308K
Hồ Chí Minh - Vàng SJC 5 chỉ	143 ▼1281K	14,602 ▲60K
Hồ Chí Minh - Vàng SJC 0.5 chỉ, 1 chỉ, 2 chỉ	143 ▼1281K	14,603 ▲60K
Hồ Chí Minh - Vàng nhẫn SJC 99,99% 1 chỉ, 2 chỉ, 5 chỉ	1,425 ▲6K	1,455 ▲6K
Hồ Chí Minh - Vàng nhẫn SJC 99,99% 0.5 chỉ, 0.3 chỉ	1,425 ▲6K	1,456 ▲1311K
Hồ Chí Minh - Nữ trang 99,99%	140 ▼1254K	1,445 ▲6K
Hồ Chí Minh - Nữ trang 99%	136,069 ▲594K	143,069 ▲594K
Hồ Chí Minh - Nữ trang 75%	98,736 ▲450K	108,536 ▲450K
Hồ Chí Minh - Nữ trang 68%	8,862 ▼79350K	9,842 ▼88170K
Hồ Chí Minh - Nữ trang 61%	78,504 ▲366K	88,304 ▲366K
Hồ Chí Minh - Nữ trang 58,3%	74,602 ▲350K	84,402 ▲350K
Hồ Chí Minh - Nữ trang 41,7%	50,613 ▲251K	60,413 ▲251K
Miền Bắc - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG	143 ▼1281K	146 ▼1308K
Hạ Long - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG	143 ▼1281K	146 ▼1308K
Hải Phòng - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG	143 ▼1281K	146 ▼1308K
Miền Trung - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG	143 ▼1281K	146 ▼1308K
Huế - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG	143 ▼1281K	146 ▼1308K
Quảng Ngãi - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG	143 ▼1281K	146 ▼1308K
Nha Trang - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG	143 ▼1281K	146 ▼1308K
Biên Hòa - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG	143 ▼1281K	146 ▼1308K
Miền Tây - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG	143 ▼1281K	146 ▼1308K
Bạc Liêu - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG	143 ▼1281K	146 ▼1308K
Cà Mau - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG	143 ▼1281K	146 ▼1308K

Tỉ giá

Ngoại tệ	Mua		Bán
Ngoại tệ	Tiền mặt	Chuyển khoản	Bán
Ngân hàng TCB
AUD	18045	18320	18904
CAD	18151	18427	19049
CHF	31095	31473	32132
CNY	0	3821	3917
EUR	29431	29651	30740
GBP	34237	34628	35566
HKD	0	3174	3377
JPY	162	165	172
KRW	0	18	20
NZD	0	14760	15345
SGD	19915	20198	20768
THB	698	761	816
USD (1,2)	25658	0	0
USD (5,10,20)	25696	0	0
USD (50,100)	25724	25738	26108

Ngoại tệ	Mua		Bán
Ngoại tệ	Tiền mặt	Chuyển khoản	Bán
Ngân hàng BIDV
USD	25,730	25,730	26,110
USD(1-2-5)	24,701	-	-
USD(10-20)	24,701	-	-
EUR	29,499	29,523	30,923
JPY	163.51	163.8	173.71
GBP	34,417	34,510	35,700
AUD	18,243	18,309	19,004
CAD	18,373	18,432	19,115
CHF	31,483	31,581	32,509
SGD	20,023	20,085	20,873
CNY	-	3,789	3,934
HKD	3,238	3,248	3,385
KRW	17.74	18.5	20.13
THB	746.8	756.02	809.53
NZD	14,781	14,918	15,359
SEK	-	2,632	2,725
DKK	-	3,957	4,097
NOK	-	2,743	2,840
LAK	-	0.88	1.23
MYR	5,952.45	-	6,722.27
TWD	739.4	-	895.86
SAR	-	6,783.99	7,146.35
KWD	-	82,248	87,523

Ngoại tệ	Mua		Bán
Ngoại tệ	Tiền mặt	Chuyển khoản	Bán
Ngân hàng Agribank
USD	25,710	25,740	26,120
EUR	29,562	29,681	30,871
GBP	34,424	34,562	35,592
HKD	3,239	3,252	3,368
CHF	31,366	31,492	32,418
JPY	163.83	164.49	172.45
AUD	18,236	18,309	18,903
SGD	20,105	20,186	20,781
THB	763	766	803
CAD	18,402	18,476	19,068
NZD		14,837	15,377
KRW		18.41	20.37

Ngoại tệ	Mua		Bán
Ngoại tệ	Tiền mặt	Chuyển khoản	Bán
Ngân hàng Sacombank
USD	25710	25710	26120
AUD	18226	18326	19251
CAD	18358	18458	19474
CHF	31394	31424	33009
CNY	3803	3828	3963.3
CZK	0	1190	0
DKK	0	4030	0
EUR	29596	29626	31351
GBP	34501	34551	36311
HKD	0	3330	0
JPY	164.66	165.16	175.7
KHR	0	6.097	0
KRW	0	18.8	0
LAK	0	1.0945	0
MYR	0	6660	0
NOK	0	2790	0
NZD	0	14885	0
PHP	0	385	0
SEK	0	2705	0
SGD	20056	20186	20919
THB	0	728.6	0
TWD	0	800	0
SJC 9999	14240000	14240000	14540000
SBJ	13000000	13000000	14540000

Chứng khoán

Multimedia

Theo dõi trên:

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm: Đổi mới phương thức tập hợp, vận động, phát huy sức mạnh đại đoàn kết toàn dân tộc

Sáng 12/5, tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia (Hà Nội), Đại hội đại biểu toàn quốc Mặt trận Tổ quốc Việt Nam lần thứ XI, nhiệm kỳ 2026-2031 đã chính thức khai mạc. Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm dự và phát biểu chỉ đạo Đại hội.

Sáng ngày 12/5: Khai mạc Đại hội đại biểu toàn quốc MTTQ Việt Nam lần thứ XI

Sáng 12/5/2026, tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia, Thủ đô Hà Nội, Đại hội đại biểu toàn quốc Mặt trận Tổ quốc Việt Nam lần thứ XI, nhiệm kỳ 2026 - 2031 khai mạc trọng thể.

Thành viên Chính phủ nhiệm kỳ 2026-2031

Tại Kỳ họp thứ Nhất, Quốc hội khóa XVI đã thông qua Nghị quyết bầu đồng chí Lê Minh Hưng, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng Ban Tổ chức Trung ương giữ chức Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Quốc hội biểu quyết thông qua các Nghị quyết về phê chuẩn việc bổ nhiệm Phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng và thành viên khác của Chính phủ.

Đại tướng Lương Tam Quang giữ chức Bộ trưởng Bộ Công an nhiệm kỳ 2026-2031

Ngày 8/4, tại Kỳ họp thứ Nhất, Quốc hội khóa XVI đã phê chuẩn bổ nhiệm Đại tướng Lương Tam Quang giữ chức Bộ trưởng Bộ Công an, nhiệm kỳ 2026-2031.

Quốc hội phê chuẩn việc bổ nhiệm Phó Thủ tướng, Bộ trưởng và thành viên khác của Chính phủ

Sáng 8/4/2026, Quốc hội biểu quyết thông qua các Nghị quyết về phê chuẩn việc bổ nhiệm Phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng và thành viên khác của Chính phủ.